33 perc… Ennyi ideje van a Flottának minden Cylon támadás előtt. Hiába menekülnek, hiába ugranak bárhova, a nyomukban vannak…

Az emberek kimerültek, az FTL hajtóművek nem működnek. A legénységet már csak stimulálószerek tartják ébren. Mindenki tudja, hogy ez már nem mehet így sokáig. Azonban 237. alkalommal is sikerült megmenekülniük.

Eközben Six tovább fonja hálóját Gaius körül…

Adama új tervet eszel ki, hátha ezúttal sikerrel járnak. A vadászpilóták a 238. Cylon támadásra készülnek.

Terjed a pletyka, hogy a Cylonok már úgy néznek ki mint az emberek.

A túlélők száma folyamatosan csökken.

Six gyereket akar Gaiustól, aki ezt visszautasítja.

Egy bizonyos Dr. Amarak akar beszélni Roslin elnökasszonnyal. A doktor figyelte Gaius Baltart és Sixt, így könnyen felfedheti az árulót.

A Cylonok által megszállt Capricán Helo már 6. napja menekül.

Starbuck és Apollo is összekap, mindenki az idegkimerülés határán van már.

Helo találkozik egy Six-példánnyal és elfogják.

A Flotta elugrik 238. alkalommal is. Az Olympic Carrier viszont eltűnt 1345 fővel a fedélzetén. A hajón volt Dr. Amarak is. Six ezt Istennek tulajdonítja, hogy ezzel megmentette Baltart.

A 33 perc letelik, de ezúttal nyomuk sincs Cylonoknak. A legénység végre pihenhet, Apollo vezetésével csak egy kis csapat járőrözik.

Az Olympic Carrier hirtelen előtűnik. A parancsnoknak rossz előérzete van, ezért újból peregni kezd a 33 perc.

Six megmondja az igazat a hajóról Gaiusnak, miszerint Cylon ügynökök szivárogtak be, s így követni tudják a hajót. A hajó így ismét fenyegetést jelent Gaius Baltarnak. Javasolja is az Elnökasszonynak, hogy szakítsanak meg minden kapcsolatot az Olympic Carrierrel. Adama parancsnok és Roslin elnök egyetértenek vele.

Ismét több jelet érzékelnek a szenzorok, a Cylonok megjöttek, a Flotta felkészül az újabb ugrásra.

A Carrier atombombákat szállít, ezért kiadják a parancsot az elpusztítására.

Helot Capricán kiszabadítja Sharon, de nem tudja, hogy ő egy Cylon.

A Cylonok többé nem jelennek meg, végre pihenhet mindenki. A remény újra él, egy gyermek született a folyamatos veszteségek közepette. 47.973 túlélő keresi új otthonát…